قبل أن تبدأ
هل ترغب في بدء تعلّم الألمانية؟ يساعدك هذا الكتيّب على التعرّف على كلماتك الأولى وتحضير تقديم قصير لنفسك. يبدأ بسؤال بسيط: ما الصلة بين الألمانية والإنجليزية؟ ثم ينتقل إلى التحيات والتمييز بين المخاطبة الرسمية وغير الرسمية، مع حوارين وتمارين وحلول. اختر لغة الشرح وحمّل الكتيّب للتدرّب بالوتيرة التي تناسبك. وإذا رغبت في متابعة التعلّم في الصويرة، تجد في هذه الصفحة رابط برنامج الألمانية واستمارة الحجز.
عائلة لغوية وليست لغة واحدة
تعني عبارة «Germanic languages» اللغات الجرمانية، وهي عائلة تشمل الألمانية والإنجليزية والهولندية والسويدية، من بين لغات أخرى. أما «German» فتعني اللغة الألمانية. يوضح هذا الكتيّب بعض أوجه التشابه بين الألمانية والإنجليزية، ثم يقترح تمارين لبدء التحدّث بالألمانية.
| المفهوم | المعنى |
|---|---|
| Germanic languages | اللغات الجرمانية: عائلة لغوية. |
| German / Deutsch | الألمانية: إحدى لغات هذه العائلة. |
| الإنجليزية والألمانية | لغتان جرمانيتان تختلفان في القواعد والنطق. |
| الفرنسية والإسبانية | لغتان رومانسيتان، ولا تنتميان إلى اللغات الجرمانية. |
نقطة البداية
ما اللغات التي تستعملها بالفعل؟ وما الذي ترغب في قوله بالألمانية في أول محادثة؟
ست كلمات لملاحظة أوجه التشابه
لهذه الكلمات أصل تاريخي مشترك. قد يساعدك التشابه في تذكّرها، لكن نطقها ليس متطابقاً. تعلّم كل كلمة ألمانية على حدة، ولا تنطقها تلقائياً بالطريقة الإنجليزية.
| Deutsch | English | المعنى |
|---|---|---|
| Haus | house | بيت |
| Wasser | water | ماء |
| Hand | hand | يد |
| Name | name | اسم |
| Mutter | mother | أم |
| Bruder | brother | أخ |
تبدأ الأسماء في الألمانية بحرف كبير. التشابه ليس قاعدة للترجمة؛ تحقّق من الكلمات غير المألوفة بدل تخمين معناها.
صل الكلمات دون النظر إلى الجدول
Haus / Bruder / Wasser → water / house / brother
تحقّق من الإجابات
Haus = house، وBruder = brother، وWasser = water.
قل المعلومات الأساسية
يكفي في المحادثة الأولى ذكر اسمك ومدينتك والتحية. اختر عبارتين أو ثلاثاً وكرّرها دون قراءة. هذه أمثلة للتدرّب على الأساسيات، ولا تحدّد وحدها مستوى لغوياً.
| Deutsch | معنى العبارة |
|---|---|
| Guten Tag. | مرحباً. |
| Hallo. | أهلاً. |
| Ich heiße … | اسمي… |
| Wie heißen Sie? | ما اسم حضرتك؟ (صيغة رسمية) |
| Wie heißt du? | ما اسمك؟ (صيغة غير رسمية) |
| Ich komme aus Marokko. | أنا من المغرب. |
| Ich wohne in Essaouira. | أسكن في الصويرة. |
| Freut mich. | تشرّفت بمعرفتك. |
الاختيار بين «du» و«Sie»
«Sie» صيغة مخاطبة رسمية وتُكتب بحرف كبير، و«du» صيغة غير رسمية. يتغيّر السؤال والفعل: استعمل الصيغة نفسها طوال الحوار، إلا إذا اتفقتما على المخاطبة غير الرسمية.
| Deutsch | معنى العبارة |
|---|---|
| Sprechen Sie bitte langsamer. | تحدّث ببطء أكثر، من فضلك. |
| Können Sie das bitte wiederholen? | هل يمكنك الإعادة، من فضلك؟ |
| Ich verstehe nicht. | لا أفهم. |
| Danke. | شكراً. |
| Auf Wiedersehen. | إلى اللقاء. (صيغة رسمية) |
| Tschüss. | إلى اللقاء. (صيغة غير رسمية) |
جرّب بنفسك
اكتب سؤالاً رسمياً عن الاسم ثم صيغته غير الرسمية.
حواران للتدريب
| الموقف | الحوار |
|---|---|
| لقاء أول رسمي | A: Guten Tag. Ich heiße Sara. Wie heißen Sie? B: Ich heiße Adam. A: Ich wohne in Essaouira. B: Freut mich. |
| بين زميلين | A: Hallo! Wie heißt du? B: Ich heiße Lina. Und du? A: Ich heiße Sami. B: Freut mich! |
الأسماء والأسعار والمواقف أمثلة للتدريب فقط. تحقّق دائماً من المعلومات الفعلية الخاصة بمكان عملك.
غيّر تفصيلاً واحداً
احتفظ بالحوار وغيّر الأسماء ثم أعد المحاولة. عبارة «Und du?» في الحوار الثاني تعني: وأنت؟
اكتب وانطق وتحقّق
1. أكمل
Ich ___ Lina. Ich ___ in Essaouira.
2. اطلب التكرار
لم تفهم ما قاله الشخص الآخر. اختر عبارة مهذبة من الصفحة الرابعة.
3. تقديم نفسك
اكتب ثلاث جمل صحيحة عن نفسك ثم قلها دون قراءة.
تحقّق من الإجابات
1. heiße ثم wohne. 2. يمكن استعمال عبارة طلب الإعادة من الجدول. 3. تحقّق من عدم الخلط بين الصيغتين الرسمية وغير الرسمية ومن الفعل المناسب مع «ich».
للمزيد من التعلّم
الألمانية
هل ترغب في متابعة التعلّم؟ اذكر مستواك والفترات المناسبة لك. سيوضّح لك المركز المجموعة والمواعيد الممكنة.
تحميل الكتيّب المجانيقبل الحجز
كيف يتم الحجز والدفع؟
اختر البرنامج وأكمل طلبك. تعتمد وسائل الدفع المتاحة على سعر ملفك؛ وعندما يحتاج المبلغ إلى توضيح، يكون الدفع في المركز هو الخيار المقترح. يبقى الطلب خاضعاً لتأكيد المركز.
اطّلع على الأسئلة الشائعة